同谢子肃诸公饮巾山岊上人房

译文

和谢子肃等人在巾山岊上人的房舍饮酒。沿着崎岖弯曲的石级小路，顺着云雾进入青山之中。山中的寒冷让人惊觉一年将尽，看到小洲上的绿色才意识到春天已经归来。这与世隔绝的佳境是为谁而设的呢？像这样清雅的欢乐是如此稀少。窗户间生出夜间的清凉之气，屋檐角有流星飞过。

注释

磴

石头台阶。[dèng]

崎曲

曲折。

翠微

指青山。

渚

水中小块陆地。[zhǔ]

绝境

与世隔绝的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。诗人通过对山中景色的描写，如‘石磴行崎曲，缘云入翠微’，以石磴的崎岖和缭绕的云雾展现出山路的难行与山中环境的清幽。写作手法上，运用了借景抒情的方式，‘山寒惊岁晚，渚绿认春归’，借山中的寒冷和渚上的绿色分别表达对岁暮和春归的感受，情景交融。情感表达较为复杂，既有对山中清幽景色的喜爱，如‘绝境为谁设，清欢如此稀’表现出对这种清幽绝境的珍视，又有一种淡淡的寂寥感。主题思想上，通过描写山中饮酒的所见所感，传达出对自然景色的感悟以及对这种宁静生活的向往与珍惜。

速览

《同谢子肃诸公饮巾山岊上人房》是宋代诗人李龟朋的作品，主题为写景、清幽、借景抒情、岁暮感怀。石磴行崎曲，缘云入翠微。 山寒惊岁晚，渚绿认春归。 绝境为谁设，清欢如此稀。 轩窗生夜气，簷角有星飞。