题秋雨堂

译文

唐太宗的治理让各个邦国气象一新，远方的国家翻山渡海前来进献珠宝珍品。当时的宝库都满满当当，闲暇之时从容地延请近臣。君主没有骄纵和吝啬，臣子也不谄媚，那广博的仁德之言我都听闻。于是知道不能匡正君主的人，即便有议论也只是纷纷扰扰没有用处。直到现在华丽的厅堂匾额题为‘秋雨’，众多的善举都归到子孙身上。谁能在年末的时候奉行这些话语呢？堂中的主人是丞相的子孙。

注释

梯山航海

长途跋涉，历经艰险。梯山，登山；航海，渡海。形容长途跋涉，经历险远的旅程。

骄吝

骄傲和吝啬。

谄

谄媚，巴结奉承。拼音：chǎn

云仍

泛指子孙后代。

扁

同‘匾’，匾额。拼音：biǎn

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，叙事与议论相结合。开篇先描绘唐太宗时期的繁荣景象，通过‘梯山航海来珠珍’等描写展现出大唐盛世的吸引力和繁荣，从侧面烘托出太宗治理的卓越，此为以景衬事。诗中‘君无骄吝臣不谄’直接阐述了当时君臣之间良好的关系，语句直白，情感表达上既有对太宗时期美好政治生态的向往和赞美。在意境上，通过对太宗时期的回溯营造出一种政治清明、国家繁荣的宏大意境。主题思想方面，借古讽今或者以古鉴今，希望当时的人能像太宗时期那样，同时也对丞相子孙提出期望，希望他们能够践行往昔的美好品德。

速览

《题秋雨堂》是宋代诗人蔡柟的作品，主题为借古讽今、叙事议论、盛世向往、政治生态。太宗之治万国新，梯山航海来珠珍。 当时宝藏尽充溢，暇日从容延近臣。 君无骄吝臣不谄，博哉仁言吾所闻。 乃知不能正君者，…