和曾几留客亭 其一

译文

世间俗事纷纷扰扰，常常心怀拄着鸠杖出游的想法。常常因为门庭可待宾客，难道只是为了喝醉才留客？这里的静谧契合竹林的胜景，清幽并非只是草木入秋的缘故。您如今是国家的长者，如同中流砥柱般屹立不倒。

注释

汩汩

gǔ gǔ，水流急的样子，这里形容尘世事务纷扰繁杂的状态。

鸠杖

一种手杖。古代老者多拄鸠杖出行。

款

kuǎn，招待、款待。

耆艾

qí ài，指年高的人。

砥柱

dǐ zhù，山名，比喻坚强独立的人或能担当重任、起中坚作用的力量。

赏析

从文学手法上看，首联‘汩汩多尘事，长怀鸠杖游’运用对比，以尘世事务的纷扰与向往拄着鸠杖出游的闲适形成鲜明对照，突出内心对宁静生活的渴望。颔联‘每因门可款，岂为醉相留’通过反问的手法，强调留客并非只是为了饮酒作乐，而是有更深层次的情感交流等原因。颈联‘静契竹林胜，幽非草树秋’描写了此地的静谧和清幽，在营造意境方面，将静与竹林之胜景相联系，把幽与非草木之秋相区别，给读者以独特的清幽之感。情感表达上，诗人对友人既有敬重，又有对友人所居之处宁静氛围的喜爱。主题思想上，既体现了对宁静生活的向往，也表达了对友人的敬重之情，通过对留客亭的描写和与友人的交往，侧面反映出诗人的生活态度和交友观念。

速览

《和曾几留客亭 其一》是宋代诗人沈度的作品，主题为写友情、向往宁静、抒情、用典。汩汩多尘事，长怀鸠杖游。 每因门可款，岂为醉相留。 静契竹林胜，幽非草树秋。 公今国耆艾，砥柱屹中流。