读惠山若冰师集因题故院三首 一

译文

在遥远的天际何处可以眺望，心中的思念一起便全都知晓。那化身之塔留存至今，清泉鸣响在往昔就已如此。古老的苔藓在石头上生长显得寂静，秋天的荒草遍布山峦满是悲戚。不要说那音容已经远去，那高雅的《白雪》之词还在久久传唱。

注释

五天

指天的中央与东西南北四方，这里泛指天际。

化塔

佛塔，佛教语。

白雪词

高雅的歌词，这里可能是指高雅的诗作。《白雪》为古代楚国的一种高雅歌曲。

赏析

从文学手法上看，首联‘五天何处望，心念起皆知’运用设问开篇，引起读者思考，强调思念之情无处不在。颔联‘化塔留今日，泉鸣自昔时’通过今昔对比，化塔留存与泉鸣依旧，暗示着时光的流转与不变的事物。颈联‘古苔生石静，秋草满山悲’是典型的借景抒情，古苔、静石、秋草、满山这些景象营造出一种寂静而又充满悲意的意境，苔之古老、石之静、秋草之荒，都烘托出深沉的哀伤。尾联‘莫道声容远，长歌白雪词’则是一种情感的升华，不要说声容已远，通过长歌《白雪》词，表达出对故人的怀念以及其精神的不朽。整体情感表达上，此诗充满了对往昔的怀念以及对故人的思念之情，这种情感通过对惠山景色的描写以及典故等的运用而得以充分展现。主题思想围绕着对故人的怀念展开，通过惠山的景物描写与往昔的回忆相融合，传达出深沉的眷恋。

速览

《读惠山若冰师集因题故院三首 一》是唐代诗人李骘的作品，主题为怀念、借景抒情、今昔对比、寂静。五天何处望，心念起皆知。 化塔留今日，泉鸣自昔时。 古苔生石静，秋草满山悲。 莫道声容远，长歌白雪词。