自惠山至吴下寄酬南徐从事

译文

不能参与那美好的清晨出游，独自在这长洲苑。风采容颜一旦被阻隔，徒然让笔墨往来往返。悠悠的汀洲水岸漫长，悠远的苹花已到傍晚时分。为什么西府中的欢乐之人，还念着遥远的东吴呢。美玉般的声音有清妙的音韵，如兰的思绪芬芳满田。还来得及赶上九峰的春天，归来吟赏白云缭绕的山峰。

注释

芳晨

美好的清晨。

长洲苑

古苑名，这里代指某个地方。

风颜

风采容颜。

翰墨

原指笔和墨，这里可指代书信诗文等。

汀渚

水中小洲或水边平地，汀（tīng）。

苹花

苹草所开的花，苹（pín）。

西府

具体所指需结合更多背景，这里可理解为一个地域或场所。

瑶音

形容美妙的声音，如同美玉发出的声音。

兰思

像兰草一样高洁芬芳的思绪。

畹

古代地积单位，三十亩为一畹，也泛指田亩。

九峰

九座山峰，这里可能是特指某地的山峰。

巘

大山上的小山，泛指山峰，巘（yǎn）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、怅惘的氛围。诗中描绘了长洲苑的景色，如‘悠悠汀渚长，杳杳苹花晚’，通过‘悠悠’‘杳杳’这样的叠词，展现出汀渚的漫长和苹花的悠远，将一种静谧、悠远的氛围烘托出来。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，诗人描绘眼前之景，抒发内心的情感。情感表达方面，有孤独之感，从‘不接芳晨游，独此长洲苑’可以看出诗人独自在长洲苑，未能参与美好的出游，透露出孤独寂寥；同时也有对远方友人的思念与牵挂，从‘如何西府欢，尚念东吴远’可以感受到两地相隔却互相挂念。主题思想上，表达了诗人独处境地中的孤独情绪以及与友人之间的情谊。

速览

《自惠山至吴下寄酬南徐从事》是唐代诗人李骘的作品，主题为孤独感、思念情、借景抒情、写景。不接芳晨游，独此长洲苑。 风颜一成阻，翰墨劳空返。 悠悠汀渚长，杳杳苹花晚。 如何西府欢，尚念东吴远。 瑶音动清韵，兰…