临寂偈 其一

译文

本来就没有家可以回归，那云边的道路又有谁能够知晓呢。溪水波光中摇落西山的月亮，这正是在仙潭从梦中惊醒的时候。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

寂

寂静，这里可能表示一种心境上的寂静或者圆寂（佛教语，指诸德圆满、诸恶寂灭，以此为佛教修行理想的最终目的）的状态。

摇落

凋残，零落。这里是使动用法，使（西山月）摇落。

梦断

梦醒，也可理解为梦想破灭。

赏析

从文学手法上看，首句‘本自无家可得归’直接点明一种无家可归的状态，采用直抒胸臆的手法，奠定全诗略带孤寂迷茫的基调。‘云边有路许谁知’则以问句的形式，增添了一种无人理解、孤独求索的氛围，云边之路象征着一种理想或者归宿，却不知何人能懂，将抽象的情感具象化。颔联‘溪光摇落西山月’画面感极强，通过描写溪水上闪烁的波光将西山的月亮摇落这一动态景象，营造出一种空灵、清幽的意境，同时‘摇落’一词也暗示着某种消逝和落寞。尾句‘正是仙潭梦断时’，‘仙潭’本是一种充满梦幻、美好的意象，‘梦断’则打破这种美好，有一种美梦破灭后的惆怅之感。全诗情感表达较为复杂，既有对无家可归的孤独、迷茫，又有对理想无人理解的无奈，还有对美好消逝的惆怅。主题思想上，诗人借景抒情，通过对云边路、溪光、西山月、仙潭等意象的描写，表达出自己内心的孤独、迷茫与失落。

速览

《临寂偈 其一》是宋代诗人释若愚的作品，主题为孤寂、迷茫、借景抒情、清幽。本自无家可得归，云边有路许谁知。 溪光摇落西山月，正是仙潭梦断时。