题马上元所藏赵墨隠画渊明四诗

译文

我并不认识赵子（赵墨隠），看到这幅画就仿佛了解他了。画中的山水丘壑仿佛是谈笑间创作出来的，鲜明美好地展现出四季景色。似乎听闻有每月初一的品评（月旦评），说他（赵墨隱）画作的气势能压倒陶渊明的诗。马卿（马上元）在南京（白下）为官，习惯描绘烟云来取乐。从那繁华的道路（九衢）的官场归来，对以前的喜好没有太多改变。他怀着殷勤的态度把这幅画藏于怀袖之中，这也足以慰藉梦中的思念。我本来的家在北面的土山，为了一个官职在京城终老。很是怀念月下的松树，打开画卷寻觅那清幽的姿态。正担心山林间的鹤，会埋怨我归期不定。哪里知道我的这颗心，最终还是向往那简陋的房屋（衡宇），愿意在此栖息直到很晚。谁会怜惜这世俗之中，有多少如同一斛泥淖般的浑浊呢？希望分得溪边的山，供给我拄着笏板时可以托腮（表示闲适的生活）。

注释

丘壑

山陵和溪谷，常指山水幽深之处，也比喻深远的意境。

粲然

形容鲜明发光，这里指画中景色鲜明美好。

月旦评

东汉末年由汝南郡人许劭兄弟主持对当代人物或诗文字画等品评、褒贬的一项活动，后泛指品评。

白下

南京的别称。

九衢

纵横交叉的大道，繁华的街市。

衡宇

横木为门的房屋，指简陋的房屋。

阿堵

这个，此处指世俗中的浑浊之物。

笏拄颐

用笏板托着腮，形容闲适的样子。笏（hù），古代大臣上朝拿着的手板。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇以‘我不识赵子，见此便得之’，直接引出对赵墨隱画作的感受，开门见山。在描述画作时‘谈笑出丘壑，粲然备四时’运用了生动的描写手法，仿佛画家作画时轻松自如，且画作内容丰富涵盖四季。‘似闻月旦评，气压渊明诗’通过引用‘月旦评’这一典故，侧面烘托出赵墨隱画作的高妙。情感表达方面，诗中既有对赵墨隠画作的欣赏喜爱之情，如‘慇懃著怀袖，亦足慰梦思’，又有诗人自身对田园闲适生活的向往和对官场的厌倦。从‘我本家北阜，一官老京师。颇怀月下松，披图觅幽姿’可见其对故乡田园生活的怀念。在意境营造上，通过对画作内容以及诗人心中田园景象的描述，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对赵墨隱画作的品鉴以及诗人自身的生活境遇与向往展开，在对画作的欣赏中融入自己的人生感慨。

速览

《题马上元所藏赵墨隠画渊明四诗》是宋代诗人吴可的作品，主题为题画诗、赏画、思乡、田园向往。我不识赵子，见此便得之。 谈笑出丘壑，粲然备四时。 似闻月旦评，气压渊明诗。 马卿宰白下，惯作烟云嬉。 归来九衢尘，旧…