句 其四

译文

思念您（使得）衣带的孔都移动了（意即人消瘦，衣带变松）。

注释

带孔

衣带的孔，古人用腰带束衣，带子上有孔以便系扣。

移

移动，这里指衣带变松，孔的位置发生改变，表明人消瘦。

赏析

从文学手法上看，此句运用了夸张的手法，通过‘带孔移’这一极度夸张的描写，生动形象地表现出思念之深切程度。在情感表达方面，短短五个字，却将那种对君的思念之情表达得十分浓烈，以一种具象化的‘带孔移’来传达抽象的思念，使读者能够直观地感受到思念者的憔悴。在意境营造上，给人一种惆怅、落寞的感觉，仿佛看到一个因思念而日渐消瘦的人。主题思想围绕着思念展开，突出思念对人的巨大影响。

速览

《句 其四》是宋代诗人潘大临的作品，主题为思念、夸张、惆怅、抒情。思君带孔移。