偈

译文

春天已经到了暮春时节，落花纷纷扬扬如同降下红色的雨。南北方向的行人啊不知道归还是不归，众多树林间传来杜鹃的啼鸣声。我没有家呀又能归向何处呢，各方的佛土又依靠什么呢。老夫我有个真正的消息（感悟），昨夜三更时分月亮映照在池塘上。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，义译为‘颂’。

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，常在暮春啼叫。

刹土

佛教语，指国土，也指佛土。刹，chà。

赏析

从文学手法来看，此偈前四句描绘暮春之景，‘落花纷纷下红雨’，用‘红雨’来形容落花，化抽象为具体，形象而生动，这是典型的比喻手法。‘千林万林鸣杜宇’通过描写众多树林里杜鹃的啼叫，营造出一种幽远、惆怅的氛围，以景衬情。从情感表达方面，‘我无家兮何处归，十方刹土奚相依’表达出一种漂泊无依的孤独感与迷茫感，这种情感在前面暮春凄凉之景的烘托下更显深沉。而‘老夫有个真消息，昨夜三更月在池’又有一丝空灵、顿悟之感，在迷茫孤独之后似乎有所感悟，使得整首诗在意境上有从惆怅迷茫到空灵澄澈的转变。主题思想上，既有对自身归宿的叩问与思考，也似乎蕴含着对某种禅意或者哲理的感悟。

速览

《偈》是宋代诗人释梵卿的作品，主题为暮春景、漂泊感、惆怅情、空灵意。春已暮，落花纷纷下红雨。 南北行人归不归，千林万林鸣杜宇。 我无家兮何处归，十方刹土奚相依。 老夫有个真消息，昨夜三更…