偈

译文

停止吧停止吧，空自这样长久地飘荡。钓竿长时间握在手中，鱼儿因为寒冷却不上钩。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指和尚唱的词句。

休休

停止、罢了的意思，表示一种无奈的情绪。

徒

白白地、空空地。

悠悠

长久、遥远，这里表示长久地处于一种状态。

赏析

从文学手法来看，这首偈语运用了比兴的手法。前两句‘休休休，徒悠悠’直抒胸臆，直接表达出一种想要停止、觉得徒劳的情绪。后两句‘钓竿长在手，鱼冷不吞钩’则是通过钓鱼这一具体的情境进行起兴，以鱼冷不吞钩来暗示一种事情无法达成的无奈之感。在情感表达上，传达出一种无奈、失望，有一种对自己长时间努力却没有收获的自嘲与喟叹。在意境营造上，勾勒出一幅在寒冷天气里，一人手持钓竿长久等待却无鱼上钩的画面，画面孤寂冷清，很好地烘托出那种徒劳无功的情绪。主题思想上，反映了可能在追求某种事物（如理想、目标等）的过程中，尽管付出了努力，但却得不到想要的结果的失落。

速览

《偈》是宋代诗人释广灯的作品，主题为抒情、比兴、孤寂、无奈。休休休，徒悠悠。 钓竿长在手，鱼冷不吞钩。