偈三首 其二

译文

观察自身的真实本相，观察佛也是这样。在这里能够悟到的话，就能见到释迦牟尼佛（黄面瞿昙是释迦牟尼的别称）。如果隐身却没有地方可藏，或许就会渺茫难寻。如果不能分别照应，就如同眉毛和鼻孔（意为不协调、顾此失彼）。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，也用作释迦牟尼的别称，qú tán

隠

同‘隐’，隐藏，yǐn

渺漫

渺茫，模糊不清

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了简洁直白的表述方式。如‘观身实相，观佛亦然’直接阐述观点，简单却富有哲理，通过类比的手法将观身和观佛联系起来。在情感表达上，带有一种对佛法领悟的冷静与严肃。在意境营造方面，通过‘隐身无地，其或渺漫’营造出一种神秘而又难以捉摸的氛围，仿佛是在描述一种若有若无的佛法境界。主题思想围绕着对佛、对自身实相的观照与领悟，体现出一种对佛法修行境界的探索与思考。

速览

《偈三首 其二》是宋代诗人释道和的作品，主题为哲理、禅意、观照、简洁。观身实相，观佛亦然。 这里见得，黄面瞿昙。 隠身无地，其或渺漫。 不分照顾，眉毛鼻孔。