泛湖晚归

译文

太阳渐渐隐没在西山之后，四周烟雾缭绕起来。一片月亮的倒影落在湖中心，仿佛将那如琉璃般的湖水照得通透。水面倒映着广阔的天空，一缕孤烟直到黄昏还未消散。不要去看那如钩的月亮，它会勾起游子的忧愁。

注释

日脚

指透过云层下射的日光。

烟光

指云霭雾气。

琉璃

一种矿石质的有色半透明材料，这里用来形容湖水清澈、波光粼粼的样子。

天光

天空的景色。

孤烟

远处独起的炊烟。

暝

míng，日落，天黑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘日脚掩西山，四面烟光起’，通过对夕阳西下、烟雾升起这一傍晚景象的描写，营造出一种苍茫的氛围。‘片月落湖心，照破琉璃髓’，把湖水比作琉璃，运用了比喻的手法，形象地写出湖水的清澈和月光下湖水波光粼粼的景象。在情感表达方面，诗的末尾‘休瞻一钩月，挂起旅人愁’直接点出‘旅人愁’，表达了游子漂泊在外的思乡愁绪。在意境营造上，前几句通过对傍晚湖景的描写，如夕阳、孤烟、片月等景象，构建出一种孤寂、清幽又略带落寞的意境。主题思想上，以湖景为依托，重点表达了旅人在外的孤独与思乡之情。

速览

《泛湖晚归》是宋代诗人赵企的作品，主题为写景、思乡、孤寂、借景抒情。日脚掩西山，四面烟光起。 片月落湖心，照破琉璃髓。 水面天光阔，孤烟暝不收。 休瞻一钩月，挂起旅人愁。