韦羌山式公绿筠庵诗

译文

道人居住在碧绿的山中，如云般居处在幽深之处。十年间弘扬佛法如同海潮之音，普度众生的缘分已经成熟。又寻觅妙高顶这一佳地，超然而又修筑了幽静的居所。古老的树木直插云霄一片青翠，寒竹环绕着山岩翠绿欲滴。时常带着佛经，步入深林之中诵读。如云般的衣裳清冷孤寂，安静地面对含烟的绿竹。客人到来时环境并不喧闹，客人离去后环境也很自足。夜晚有护禅的老虎相伴入眠，白天有口衔鲜花的鹿儿相伴。庵中的精妙禅语，医治我的贪嗔之毒。什么时候能够脱去官靴（意即辞官），拄着藜杖追随高人的踪迹。

注释

栖

居住、停留，qī。

空曲

幽深的山谷。

海潮音

本指海潮的声音，这里比喻佛、菩萨应时适机而说法的声音。

利物

有利于万物，这里指普度众生。

幽筑

幽静的建筑，这里指居所。

寒筠

寒竹，yún。

贝叶书

佛经，古代印度人多用贝多罗树的叶子写佛经。

禅虎

与禅相关的老虎，这里指守护禅境的老虎，体现一种禅意的想象。

三昧

佛教用语，指心专注于一境，这里指精妙的禅语。sān mèi。

双凫

这里指代官职，传说东汉时叶县令王乔将双凫化为鞋以显示其神异。

高躅

高人的踪迹。zhú。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写的手法，如‘古木插空青，寒筠抱岩绿。时携贝叶书，步入深林读。’通过对古木、寒筠、深林读经等景象的描写，生动地展现了绿筠庵的清幽环境。在情感表达方面，诗人对式公的隐居生活充满向往之情，如‘何当脱双凫，藜杖追高躅。’表达了想要追随式公这种超凡脱俗生活的愿望。在意境营造上，诗中描绘出一个静谧、清幽且充满禅意的境界，像‘云衣冷萧条，静对含烟玉。’给人一种清冷、寂静之感。主题思想上，一方面表达了对式公这种在山中修行生活的赞美，另一方面也反映出诗人自身对宁静、超尘脱俗生活的向往，体现了佛禅思想对诗人的影响。

速览

《韦羌山式公绿筠庵诗》是宋代诗人郭三益的作品，主题为写景、禅意、清幽、向往。道人栖碧山，云居在空曲。 十年海潮音，利物缘已熟。 更寻妙高顶，超然具幽筑。 古木插空青，寒筠抱岩绿。 时携贝叶书，步…