句 其一

译文

清晨鸟儿哑哑啼叫，离家远行的游子刚刚出发。离家要去往哪里呢？大雪纷飞，昏暗了整个天涯。

注释

哑哑

形容鸟叫声，音yā yā

游子

离家远游的人

何许

何处，哪里

一涯

一方，这里指天涯

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘晓鸟啼哑哑’这种典型的以景起兴的手法，借清晨鸟儿的啼叫烘托出一种离别的氛围，如同《诗经》中的许多篇章一样，先言他物以引起所咏之辞。在情感表达方面，‘游子初去家’直接点明了游子离家的主题，‘去家向何许，雪暗天一涯’则进一步渲染出一种迷茫之感，雪暗天涯的景象暗示了游子前途未卜的惆怅，同时大雪的寒冷也从侧面烘托出游子内心的孤寒。在意境营造上，通过晓鸟、雪、天涯等意象构建出一个清冷、孤寂且略带迷茫的意境。主题思想围绕游子离家展开，表达了游子对前路的迷茫以及离家时内心的惆怅之情。

速览

《句 其一》是宋代诗人郭三益的作品，主题为游子情、以景起兴、孤寂、惆怅。晓鸟啼哑哑，游子初去家。 去家向何许，雪暗天一涯。