题定慧院

译文

定慧寺的名字从哪个朝代就有已经不知道了，古老的桥梁和横卧的石碑也无法知晓它的年份。古老的树木上杂乱的乌鸦在夕阳下啼叫，故乡园子里新生的蝴蝶在春天的烟雾中飞舞。十层的宝塔已经化为尘土，五色的云路也消散于天空之上。只有玉莲池里面的水，还在沧浪深处有老龙在安睡。

注释

定慧

寺庙名

衢

大路。qú

沧浪

青苍色的水。cāng láng

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗中既有古寺、古桥、古树、古碑等古老而宁静的意象，又有乱鸦、新蝶这样动静结合的元素，勾勒出一种幽古而又富有生机变化的氛围。在写作手法方面，诗人运用了对比，如‘古树乱鸦啼晚照’的古旧沧桑与‘故园新蝶舞春烟’的新生灵动相对比；还有虚实结合，‘十层宝塔化尘路，五色云衢散上天’是对往昔繁华的追忆，为虚写，而眼前的定慧院实景则为实写。情感表达上，诗人对定慧院有着浓厚的历史沧桑感的喟叹，岁月的流逝使得曾经辉煌的宝塔化为尘土，只剩下玉莲池的水还似往昔，这里面也蕴含着对世事无常的感慨。主题思想围绕着定慧院这一古老的建筑展开，追溯它的历史，感怀它的兴衰变化。

速览

《题定慧院》是宋代诗人史声的作品，主题为怀古、写景、幽古、动静结合。寺名定慧知何代，桥古碑横不记年。 古树乱鸦啼晚照，故园新蝶舞春烟。 十层宝塔化尘路，五色云衢散上天。 惟有玉莲池内水，…