杜牧

译文

弟弟生病哥哥孤单失去依靠，当时信中的话语最是令人悲伤。哪里想到求得在南州任职之后，却悔恨探寻美景去得太迟。

注释

孤

孤单，孤独。

堪

可，能。

岂图

哪里想到。

寻芳

游赏美景。

赏析

从文学手法上看，前两句平铺直叙，直接道出兄弟的孤苦无依，通过‘最堪悲’这样直白的表达，将悲痛之情初步展现。后两句则运用了转折的手法，‘岂图’与‘却恨’形成鲜明对比，本以为求得官职是好事，却引出了‘恨寻芳去较迟’这样充满遗憾的情感。在情感表达方面，此诗蕴含着对兄弟境遇的悲悯之情，又有自身在官场或生活中错过某些美好事物的遗憾与悔恨之感。在意境营造上，‘寻芳’一词给诗增添了一抹怅惘的氛围，似乎有美好的景象在眼前，却因迟到而错过。主题思想围绕着人生中的遗憾、兄弟间的情感以及对生活境遇的感叹展开。

速览

《杜牧》是宋代诗人田昼的作品，主题为抒情、悲戚、叙事、感怀。弟病兄孤失所依，当时书语最堪悲。 岂图乞得南州后，却恨寻芳去较迟。