游洞霄

译文

远行的车马偷得空闲来到仙宫，二月里山洞的水流漂浮着落花。尘世的忧虑顿时消散使得归意也变得懒散，敞开衣襟高声吟颂紫霄的清风。

注释

征轮

远行的车马。

偷暇

忙中抽出空闲；挤出时间。

款

至，到。

琳宫

仙宫。亦为道观、殿堂之美称。

尘虑

尘世的忧虑。

坐清

顿时消散、清除。

涣襟

开阔胸襟。

紫霄

天空，亦指仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘征轮偷暇款琳宫’中‘偷暇’一词，运用了拟人手法，赋予车马人的情感，好像车马也懂得忙里偷闲前往仙宫。‘洞水浮花二月中’通过描写洞水浮花这一景象，简洁而生动地勾勒出二月间洞霄的清幽美景，是典型的以景衬情。在情感表达方面，诗人通过对游览洞霄的描写，表达出一种超脱尘世的惬意之感。‘尘虑坐清归意懒’直接写出尘虑被清除，连归家的想法都变得慵懒，深刻地表现出诗人沉浸于这清幽之境的心态。在意境营造上，诗中的洞水、浮花、紫霄风等意象共同营造出一种空灵、清幽且超凡脱俗的意境。主题思想则是通过描绘游洞霄的所见所感，表达对洞霄美景的喜爱以及在这种环境下心灵得到的净化与超脱。

速览

《游洞霄》是宋代诗人范宽之的作品，主题为游赏、清幽、闲适、超脱。征轮偷暇款琳宫，洞水浮花二月中。 尘虑坐清归意懒，涣襟高咏紫霄风。