失调名

译文

谢娘佩戴着栀子，贾妃佩带着萸草。

注释

谢娘

原指晋代王凝之的妻子谢道韫，这里泛指才女或美貌的女子。

栀子

一种常绿灌木，夏季开花，花白色，很香。

贾妃

未查询到确切指向的特定典故人物，这里应是指姓贾的妃子之类的女子形象。

萸佩

萸，茱萸（zhū yú），一种植物。萸佩即佩戴茱萸，古代有重阳节佩茱萸的习俗。

赏析

从文学手法上看，此句运用了借代的手法，‘谢娘’和‘贾妃’在这里分别指代特定的女子形象，以特定人物代指某类女子，使得形象更为具体可感。通过列举‘栀子’和‘萸佩’这两种具有代表性的配饰，营造出一种古典、雅致的意境。在情感表达方面，没有直接抒发情感，但字里行间透露出一种对古代女子配饰文化的欣赏。从主题思想上看，可能是对古代女性形象或者古代文化习俗的一种展现。整个句子简洁而富有内涵，虽然仅仅八字，却能引发读者对古代女子的服饰、形象以及相关文化的联想。

速览

《失调名》是宋代诗人范宽之的作品，主题为借代、古典、女子、配饰。谢娘栀子，贾妃萸佩。