老儿诗亦五十韵

译文

头发全都变得花白，眉毛像白雪一样鲜明。啰啰嗦嗦地拉着客人说话，弯腰驼背抱着孙子满心怜爱。没生病也常常喝粥，不冷的时候也穿着棉衣。借着被子的温暖抱着后背，依靠拐杖支撑肩膀。容貌好似那三峰客，年龄超过了四皓仙。呼唤才从枕头上离开，搀扶着才走到门前。常常喜爱烹煮山间的茶，总是嫌恶摆着的石莲。耳朵聋得就像塞了丝绵，眼睛昏暗好似被烟雾笼罩。闲坐只能靠着几案，骑马也困倦得垂下马鞭。脑袋摇晃如同转动的陀螺，嘴唇蠕动就像被牵拉着。骨头冷了发愁离开火，牙疼害怕用泉水漱口。身体即将进棺材，口袋里却还贪恋钱财。睫毛干结眼屎粘连，胡须上挂着冰冷的鼻涕。披着裘衣懒得系腰带，洗手时袖子也懒得挽起。抬一抬身子就要频繁地唤人，生病时扶持着煎药多次。坐得多了坐垫容易破，走得少鞋子很难穿破。喜欢婢女裁剪做裙的布，嗔怪妻子购买粉钿。房间里教人把帷幕深深垂下，床上让人铺上厚厚的毡子。听琴时喜爱三乐的典故，看图画嘲笑竹林七贤。看书嫌经书上的字小，敲磬时喜欢那圆润的声音。吃完饭羹汤流到衣袖，喝完酒嘴角带着涎水。欢乐来了必须让它停止，医生来了却久久拖延着。戴帽子胡乱地一掠，梳头也是随意地一缠。长长叹息思念往事，多有感怀听到哀伤的琴弦。气息贯注腰部沉重，被风吹着嘴巴就歪斜。先派人种下墓旁的松树，预先让人镌刻墓志石。客人来了只寻求药物，僧人来了突然问起禅学。养的茶挂在灶壁，晒艾草在屋檐的椽子下。对仆人发怒只是空睁着眼，对儿子生气只是徒劳地握拳。心里害怕踢球，脚软害怕荡秋千。蜷缩着如同寒冷的猿猴，憔悴得像吃饱的鸢鸟。观看东西多了就眼睛眩晕，稍有牵动就头晕目眩。女儿出嫁要求有红烛，儿子结婚讨要彩色的笺纸。已经听说扔掉了几案和手杖，难道还能再佩戴韦弦来警戒自己吗？宾客的身份已与自己无关，儿孙的事情已经流传。靠着养和屏作伴，如意拂尘相伴。长久丢弃了登山的木屐，只留存城郊的田地。早晨呻吟着不快乐，夜里辗转反侧无法入眠。呼唤小孩到床边，在枕边看书。冷的时候怀疑怀里揣着水，虚惊地以为听到了蝉鸣。束帛并非没有缘分得到，安车确实是有缘分的。伏生甘心坐在末席，绛县老人让别人先行。拘挛紧急时如同起风的夜晚，昏沉时就像要下雨的天气。皮肤像鸡皮一样布满灰尘渐渐脏污，牙齿脱落食物常常塞填。常常回忆在郎署任职的时候，经常思念在渭川垂钓。高兴地迎接佛会，羞于去参加赏花的筵席。小路狭窄容得下移动的栏杆，台阶高危就想减少砖块。好生就焚烧捕鸟的网，厌恶杀戮就拆掉渔船。既感慨已到暮年，常常悲叹自己身体衰弱。常常回想年轻的时候，后悔没有尽情地张狂。

注释

皤然

形容头发白的样子，pó rán

周遮

啰嗦、唠叨，zhōu zhē

伛偻

弯腰驼背，yǔ lǚ

毎

同‘每’，měi

饤

堆积、陈设，dìng

亸

下垂，duǒ

嚢槖

口袋，náng tuó

眵

眼屎，chī

擡

同‘抬’，tái

嗔

责怪，chēn

赏析

这首诗在文学手法上运用了细致的描写，通过对老人的外貌、行为、生活细节等多方面的描写来塑造老人的形象，如‘鬓发尽皤然，眉分白雪鲜’，从头发和眉毛入手，直白地写出老人的外貌特征。在情感表达上，诗中既有对老人生活状态的客观描述，也蕴含着一种对暮年的感慨之情，像‘既感桑榆日，常嗟蒲柳年’直接表达对晚年时光的感叹。在意境营造方面，全诗勾勒出一幅暮年老者的生活画面，充满了一种衰老、迟暮的氛围。主题思想围绕着老人的生活和暮年的心境展开，全面展现了老人的生理状态、生活习性、心理情绪等各个方面，让读者深刻感受到老人的生活状态和其背后的暮年之叹。

速览

《老儿诗亦五十韵》是宋代诗人张师锡的作品，主题为写老人、暮年感、细节描写、生活百态。鬓发尽皤然，眉分白雪鲜。 周遮延客话，伛偻抱孙怜。 无病常供粥，非寒亦衣绵。 假温衾拥背，借力仗搘肩。 貌比三峰客，年…