郎官岩

译文

那碧绿的美玉不要遮挡住千重山峦的岩石，再多的黄金也难以买到满溪的云朵。歌舞喧闹之地徒然被夸赞繁荣兴盛，哪里比得上终夜听着松间风声。

注释

嶂

直立像屏障的山峰，zhàng

歌钟

古代铜制打击乐器，这里指歌舞作乐的声音。

沸地

形容声音喧闹，像水在地上沸腾一样。

徒

白白地，仅仅。

争似

怎比得上。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超逸的氛围。前两句通过‘碧玉’与‘千嶂石’、‘黄金’与‘一溪云’的对比，使用夸张的手法突出了自然之景的珍贵，表现出自然景色不可用世俗财宝衡量的独特性。写作手法上，诗中运用对比，如世俗的‘歌钟沸地’与清幽的‘松风竟夕闻’相对比，突出了作者对宁静自然的喜爱，对世俗繁华的不屑。情感表达方面，诗人明显流露出对自然的向往和对喧嚣世俗的厌弃，宁愿享受松风相伴的静谧，也不羡慕歌钟喧闹之处的盛景，从而表达出一种超凡脱俗的思想境界，主题思想是对自然之美和宁静生活的推崇，对世俗虚荣繁华的批判。

速览

《郎官岩》是宋代诗人杨埙的作品，主题为写景、清幽、厌世俗、对比。碧玉莫遮千嶂石，黄金难买一溪云。 歌钟沸地徒夸盛，争似松风竟夕闻。