寄白云长老

译文

八方的云平静而天空明朗空旷，长夜中松堂对着寒冷的月亮。凋残的一片树叶坠落在空寂的庭院，清冷寂静中不知何人站在深雪中。因而想起钱塘的郜禅者，在山岩栖息十年未曾下山。分别之后谁能说毫无相同之处呢，悠远的思念冥冥之中不知如何书写。忽然听闻他前往仙都应请，光彩熠熠地踏上清净之途。谁说天马只在尘世之外飞奔，自己笑大鹏飞离海边角落。天地狭窄啊，天地狭窄，宝剑湛卢的光芒暗中射向斗牛星而使之变白。茫茫世间有无数未归之人，到达那里必定会被时运除去额头的点额之辱。

注释

八纮

八方极远之地。纮，hóng。

寥泬

空虚幽静。泬，jué。

郜

姓氏，此处指特定的人，gào。

岩栖

在山岩间居住，多指隐居。

分飞

比喻分离。

冥冥

昏暗貌，此处可理解为幽远深邃的思绪。

仙都

神话中仙人居住的地方。

声光

光彩和声誉。

蔼蔼

温和、和善的样子，这里形容光彩。

天骥

天马，喻杰出的人才。

方外

世俗之外。

湛卢

古代宝剑名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、幽远的氛围。诗的开篇描绘出云静月寒、庭院凋叶、深雪无人的景象，将读者带入一个清冷寂静的世界，奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了情景交融的手法，如前面写景的句子，实则烘托出一种孤寂的心境。诗中还多处运用典故，如‘点额’，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对友人的思念之情，又有一种对人生境遇的感慨。对友人的思念通过回忆友人的山居生活以及表达分别后的同与不同之感体现出来。而诗人感慨天地狭窄，或许暗示着自身或友人在现实中的局促境遇，有一种壮志难酬的感觉。主题思想围绕着对友人的思念、对人生境遇的思索以及对未知前程的一种期许与感慨展开。

速览

《寄白云长老》是宋代诗人释重显的作品，主题为思乡念友、清冷意境、情景交融、用典。八纮云静明寥泬，夜永松堂对寒月。 凋残片叶坠虚庭，泠寂何人立深雪。 因忆钱唐郜禅者，十载岩栖曾未下。 分飞谁谓绝相同，…