送广华严归鹫峰

译文

大海与高山偏僻孤寂并非蓬莱仙岛，雾气清冷云层深厚之处松桂已老。有位客人在寒冬时节为何身处如此高峻之处，在旷野夜行辛苦地前来探讨。山岩间的房屋幽深寒冷地悬于空中，冰霜纷纷散落在谈经论道之处。谁说众多城邑都沉于古老的月色之下，自己笑对八面生起的清风。突然告别我就要回去，像慧理那样的人盼望着（他）回返。重重无尽的楼阁门户，到达时必定会暂时轻轻地停靠。

注释

孤僻

孤独怪僻。这里形容海山所处位置的偏远和寂静。

蓬岛

即蓬莱岛，传说中的海上仙山。

雾泠

雾冷，泠，líng，清凉的意思。

宵征

夜行。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征，夙夜在公。’

杳杳

深远、昏暗的样子。

落落

形容多而分散的样子。

惠理

可能是一位高僧或与佛教相关的人物，这里应是指代与归鹫峰相关的人。

回驭

回车，返回。

轻据

轻轻停靠。据，有依靠、凭靠之意，这里表示到达楼阁门时短暂停留。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如‘海山孤僻非蓬岛，雾泠云深松桂老’，通过对海山环境的描写，渲染出一种孤僻、清冷的氛围。在情感表达方面，既有对友人归处的一种神秘性和孤高感的描述，又在送别时有淡淡的不舍之情。意境营造上，诗中描绘的海山、雾云、岩房、冰霜等景象，构建出一个幽冷、深邃、高峻的意境。主题思想围绕送友人归鹫峰展开，在描述友人归处的不同寻常景象的同时，也暗示了友人的超凡脱俗。整首诗用词较为古朴，在叙述友人行程与送别之情中，展现出一种静谧、幽远的韵味。

速览

《送广华严归鹫峰》是宋代诗人释重显的作品，主题为送别诗、幽冷意境、描写手法、不舍之情。海山孤僻非蓬岛，雾泠云深松桂老。 有客凝冬何太高，巨野宵征苦相讨。 岩房杳杳凌寒空，冰霜落落分谭丛。 谁云百城沉古月，…