送远尘禅者

译文

穿着僧衣如同卷起残云，在风高之处远离尘俗。如同倚天剑映照白雪，足以对抗重要渡口（意为坚守本心不为世俗所扰）。极目远望八方，春山如同青黑色的眉黛；在九州大地纵情漫步，汀洲上的草就像褥垫般柔软。三十四岁的老者（可能是诗人自指或者诗中的相关人物）未曾被轻易了解，严肃庄重地在世俗之外又怎会轻易与人亲近。

注释

衲

僧衣，僧徒的代称。音nà。

纮

本义指冠冕上的带子，这里泛指八方极远之地。音hóng。

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容春山的颜色。

九野

指九州的土地，泛指全国。

汀

水边平地，小洲。

澟然

严肃、庄重的样子。音lǐn。

方外

世俗之外。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘衲卷残云’，将衲衣比作残云，形象地描绘出禅者超凡脱俗的形象，‘春山若黛’‘汀草如茵’则生动地勾勒出了山水间的美景。在意境营造方面，通过‘风高绝邻’‘倚天照雪’等词句，营造出一种清冷、孤高、远离尘世的意境。情感表达上，既有对禅者的敬重之情，也透露出一种不被人理解的孤独之感。主题思想上，表现了对禅者超尘脱俗境界的赞美，同时也传达出一种在世俗之外坚守自我的情怀。整首诗用词简洁却富有深意，在简短的语句中展现出丰富的内涵。

速览

《送远尘禅者》是宋代诗人释重显的作品，主题为送别、禅意、孤高、写景。衲卷残云，风高绝邻。 倚天照雪，堪抗要津。 八纮极目兮春山若黛，九野纵步兮汀草如茵。 三十四老未轻识，澟然方外奚相亲。