送惠俦禅者

译文

少林的风范格调，是多么的潇洒自在。笼盖古今，斜着眼看那真真假假。谁说发机就能射中老虎，自己笑看按品类区分马（的优劣）。剑客们茫茫然就不要逞强了，那些如甑人般浅薄的人往往需要被拿下。惠俦禅师啊惠俦禅师，你那高大威严的象驾（出行的样子）。

注释

俦

伴侣，这里是对禅者的称呼，读chóu

禅者

修行禅道的人

风规

风范，风格。

萧洒

同‘潇洒’，形容举止大方自然，不拘束。

睥睨

眼睛斜着看，表示傲视或厌恶，读pì nì

发机

拨动弩弓的发矢机。比喻发动事端。

品类

种类，这里指按种类区分马的优劣。

甑人

浅薄之人，甑是古代蒸饭的一种瓦器。

峥嵘

形容高大、不平凡。

象驾

像骑乘着大象一样，形容威严的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张与对比的手法。如“笼古罩今”夸张地表现出少林风规的影响力之深远，“睥真睨假”将真与假进行对比，突出一种超脱于世俗真假评判的态度。情感表达方面，透露出一种对少林风范的崇敬与向往，对那些如剑客般逞强、甑人般浅薄者的不屑。在意境营造上，诗中构建了一种洒脱、超凡的意境，仿佛有一种超越时空的力量，在俯视着世间万象。主题思想上，主要是通过对少林风规的描述和对不同人物类型的评判，表达对一种高深、潇洒境界的推崇，以及对世间浮躁、浅薄现象的批判。

速览

《送惠俦禅者》是宋代诗人释重显的作品，主题为敬仰、洒脱、批判、写人。少林风规，何太萧洒。 笼古罩今，睥真睨假。 谁云发机射虎，自笑品类观马。 剑客茫茫不要呈，甑人往往须擒下。 俦禅俦禫，…