日暮游东涧 其五

译文

极目远眺，夕阳的余晖映入眼帘，蓬莱并非是仙境。钓得十二只大鳌，再次归来酬谢自己的孤影。

注释

极目

用尽目力远望。

晚照

夕阳的余晖。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

匪

同‘非’，不是。[fěi]

鼇

传说中海里的大龟或大鳖。[áo]

孤影

孤单的影子，这里指代孤独的自己。

赏析

从意境上看，首句‘极目生晚照’描绘出一幅日暮时分极目远望的画面，给人一种苍茫、悠远之感，晚照的残阳余晖为整个画面染上了一抹凄美、落寞的色调。‘蓬莱匪仙境’一句则是打破常规认知，蓬莱在传统观念里是令人向往的仙境，这里却予以否定，制造出一种突兀感，引起读者的好奇与思考，同时也可能暗示着对世间所谓美好事物的失望情绪。在写作手法上，‘钓得十二鼇’可能运用了典故，以神话传说中的钓鳌来丰富诗歌内涵，增加奇幻色彩。从情感表达来看，最后一句‘重来谢孤影’有一种孤独寂寥之感，像是经历了一些事情之后，只能回来对着自己的孤影酬谢，有一种世无知音、独自坚守或者完成自我救赎后的孤独心境。主题思想上探讨了对仙境的质疑，以及自我的孤独体验等多层含义。

速览

《日暮游东涧 其五》是宋代诗人释重显的作品，主题为日暮景、孤独感、疑仙境、用典故。极目生晚照，蓬莱匪仙境。 钓得十二鼇，重来谢孤影。