思归引 其一

译文

一旦住在翠绿的山峰顶上，两次看到溪边的草变绿。不知道在朝廷和集市（指代尘世）之间，有多少次产生荣耀和耻辱。岩上的云气萧索寂寥，水边的竹子清冷孤寂。告诉谁我要回去呢，对着这样的景色徒然徘徊。

注释

翠峰

翠绿的山峰。

朝市

朝廷和集市，泛指尘世。

荣辱

荣耀和耻辱。

萧条

寂寞冷落，毫无生气。

踟蹰(chí chú)

徘徊不前的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘一住翠峰顶’的静谧与‘朝市间’的喧嚣形成对比，以山上的自然景色和朝市的荣辱相对比，突出诗人远离尘世的生活状态。在情感表达方面，诗人通过描写翠峰、溪草、岩云、边竹这些清幽之景，表达了对隐居生活的喜爱，又从‘不知朝市间，几番生荣辱’透露出对尘世荣辱纷争的厌倦。在意境营造上，诗中勾勒出一幅清幽、冷寂的画面，如‘萧条岩上云，冷淡水边竹’，云的萧条和竹的冷淡，营造出一种孤寂、清幽的意境。主题思想上，表达了诗人对归隐生活的安然自适以及对尘世喧嚣荣辱的厌弃。

速览

《思归引 其一》是宋代诗人释重显的作品，主题为归隐、厌世、写景、清幽。一住翠峰顶，两见溪草绿。 不知朝市间，几番生荣辱。 萧条岩上云，冷淡水边竹。 报谁归去来，向此空踟躅。