送蕴懽禅者西上

译文

去往金阙（指皇宫或朝廷）的道路曾经是那么遥远，一路前行直接走向通泰（顺利亨通）之地。石头房子周围的云彩不曾悠闲，深远幽渺仿佛在静静等待（某人）。高卓的行迹超过在冰上行走（形容谨慎小心），哪个人不对这样的人倾心相待。早晚承蒙皇帝的恩泽，再占卜选择林泉之地相聚。

注释

懽

同‘欢’，欢乐、高兴。[huān]

金阙

这里指朝廷或者皇宫，是一种尊贵、高远之地。

杳杳

深远、幽渺的样子。[yǎo yǎo]

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。

林泉

山林与泉石，常指隐居之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵又带有对前程期许的氛围。诗的前两句‘金阙路曾遥，行行直开泰’描绘出目的地虽遥远但前途顺遂的景象，通过对路途遥远和顺利的对比，给人一种充满希望的感觉。从写作手法来看，‘石房云未闲，杳杳若相待’运用了拟人的手法，赋予云彩‘相待’的人的情感和动作，使得景物描写更加生动形象。情感表达上，既表达了对蕴懽禅者西上的一种祝福，如‘高踪逾履冰，何人不倾盖’，暗示禅者的高洁品行会得到他人敬重，又有着对未来再次相聚的期待，‘早晚承帝恩，再卜林泉会’。主题思想围绕着对禅者西上的送行与祝福，同时也体现出一种禅意与对人生聚散的豁达态度。

速览

《送蕴懽禅者西上》是宋代诗人释重显的作品，主题为送别诗、祝福、空灵、禅意。金阙路曾遥，行行直开泰。 石房云未闲，杳杳若相待。 高踪逾履冰，何人不倾盖。 早晚承帝恩，再卜林泉会。