法尔不尔

译文

原本如此又并非原本如此。夏天的云彩多像奇异的山峰，孤高的城墙冷冷地与之相互映照。试问诸位禅僧，哪一个能够安于定境。高高的城墙深锁着明月，夏天的云彩将要化作雨水。如果说这不是圆满的功夫，那就仔细看看其中的规矩吧。

注释

法尔

佛教语，意为本然、自然。

不尔

不如此；不然。

干城

干，盾牌；城，城墙。此处泛指城墙之类的防御工事。

堪

能够，可以。

凭定

安定，安于（此处指禅定境界）。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了意象描写，如‘夏云’‘干城’‘月’等，通过这些意象的组合，营造出一种清冷、静谧又带有禅意的意境。‘夏云多奇峰’一句，生动地描绘出夏天云彩变幻莫测如同奇峰的形态，这是典型的自然景象描写手法。在情感表达方面，诗中借景抒情，透露出一种对禅境的思索与探究之情，以一种疑惑的态度来询问禅僧，体现出对禅定境界的探寻。从主题思想来讲，全诗围绕着禅意展开，以自然景象为切入点，探讨禅定功夫是否圆满，具有浓厚的禅学哲理意味。意境上，整体氛围清冷幽寂，富有禅意的空灵之感。

速览

《法尔不尔》是宋代诗人释重显的作品，主题为禅意诗、借景抒情、清冷意境、哲理探究。夏云多奇峰，干城冷相映。 借问诸禅僧，那个堪凭定。 干城高锁月，夏云欲为雨。 若谓非全功，子细看规矩。