春日怀古 其一

译文

门外春天即将过半，山岩上的冰雪消融发出声响。玄沙（禅师）还未曾到达此地，白白地得到偃溪（这个地方）的名声。

注释

玄沙

指玄沙师备禅师，为唐末五代的著名禅师。

偃溪

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘门外春将半’点明了时间，以简洁的语言勾勒出暮春的景象。‘岩冰暖有声’则是非常细腻的描写，通过听觉来表现冰雪消融这一春景，动静结合，使画面感十足。在情感表达方面，整体情感较为含蓄内敛，似有一种对人事与名声不符现象的感慨。在意境营造上，既有暮春的季节氛围，又通过岩冰消融有声的描写增添了一种清冷又带着生机的意境。主题思想上，可能借景来表达对世间虚名的一种审视态度，以玄沙未到却有偃溪之名，暗示有些名声或许名不副实。

速览

《春日怀古 其一》是宋代诗人释重显的作品，主题为暮春、借景抒情、含蓄、清冷。门外春将半，岩冰暖有声。 玄沙曾未到，虚得偃溪名。