送僧之金陵

译文

在胜景中产生了出家的念头，自此远远地与世俗人群疏离。卷着僧衣在寒木间停歇，扬起船帆如寄托于断云之上。清晨在花丛外汲水灌瓶，中午在浪涛边听到磬声。分别之后金陵（石城）的月光，仿佛依然远远地与你我共同分享。

注释

末迹

指出家为僧的踪迹。

狎

亲近，这里表示远离。xiá

衲

僧衣。nà

磬

佛寺中使用的一种钵状物，用铜铁铸成，既可作念经时的打击乐器，也可敲响集合寺众。qìng

石城

这里指金陵（南京）。

赏析

从文学手法上看，首联‘胜游生末迹，杳自狎时群’通过对比的手法，将僧人的出世之心与世俗人群区分开来，‘胜游’与‘末迹’的对照，暗示出僧人对世俗繁华的超越。颔联‘卷衲消寒木，扬帆寄断云’运用了形象的描写，‘卷衲’‘寒木’‘扬帆’‘断云’等意象勾勒出僧人清苦又自在的行旅画面，同时以景寓情，表达出僧人漂泊无定又超尘脱俗之感。颈联‘曙瓶花外汲，午磬浪边闻’通过描写僧人的日常活动，清晨汲水、中午听磬，画面感十足，动静结合，增添了一种静谧祥和的氛围。在情感表达方面，全诗表达了对僧人远离尘世、孤高修行的敬重与祝福，也隐隐流露出送别友人的不舍之情。在意境营造上，诗中寒木、断云、石城月等意象营造出清冷、孤寂、空灵的意境。主题思想上，围绕送僧人前往金陵展开，体现出僧人独特的生活状态以及诗人与僧人之间的情谊。

速览

《送僧之金陵》是宋代诗人释重显的作品，主题为送别、僧人、清冷、孤寂。胜游生末迹，杳自狎时群。 卷衲消寒木，扬帆寄断云。 曙瓶花外汲，午磬浪边闻。 别后石城月，依依远共分。