僧归霅上

译文

僧人归向霅上。在大海之上划着轻快的桨，悠然的兴致还没有消散。春草随着河岸变绿，夜风靠着夜涛更显寒冷。沙滩上的白鹭适宜相互亲昵，天上的明月看起来更加宽阔。在西听黄河涛声的时候，谁能与我一同身处云端呢？（此处河声解释为黄河涛声是一种可能理解，结合语境也可理解为泛指河流涛声）

注释

霅

zhá，水名，在浙江

檝

jí，同‘楫’，船桨

狎

xiá，亲近而态度不庄重

霜蟾

shuāng chán，指月亮，传说月中有蟾蜍，故称

寛

kuān，同‘宽’，宽阔

聼

tīng，同‘听’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘草随春岸绿，风倚夜涛寒’通过描写春草、岸、风、夜涛等自然景象，展现出一幅动静结合的画面，‘随’和‘倚’字赋予景物动态感。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、孤寂又略带悠然的意境，如‘沙鹭宜相狎，霜蟾望更寛’描绘出沙鹭亲昵、月空宽阔的画面，充满宁静之感。情感表达上，既有僧人旅途之中的悠然自得，又隐隐透露出一种孤独感，像‘海国浮轻檝，悠悠兴未阑’体现出旅途中的兴致，而最后一句‘谁得共云端’则表现出孤独求伴的情绪。主题思想上，描绘了僧人归途中所见的景色以及内心复杂的情感。

速览

《僧归霅上》是宋代诗人释重显的作品，主题为僧人诗、旅途景、借景情、清幽意。海国浮轻檝，悠悠兴未阑。 草随春岸绿，风倚夜涛寒。 沙鹭宜相狎，霜蟾望更寛。 河声西聼日，谁得共云端。