春晴野步

译文

乘着兴致带领多位士人，缓慢地沿着水边漫步。春天的山峦不在视野之内，啼叫的鸟儿又能同谁一起聆听呢。孤零零的石头在寒气中被苔藓笼罩，残败的花朵在清冷中与云朵相映衬。只应是像融这样的前辈，在庵房的边际仍然境界分明。

注释

濆

fén，水边

笼

笼罩，这里指苔藓覆盖着石头

衬

映衬

融

这里可能是指某位名叫‘融’的前辈，具体需结合更多背景知识确定

庵

庵房，多指尼姑居住的小寺庙，也可泛指简陋的草屋

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中通过描写春景中的‘片石寒笼藓，残花冷衬云’等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘寒’‘冷’二字生动地烘托出景色的萧索。在情感表达方面，传达出一种落寞、寂寥的情绪。如‘春山不在目，啼鸟共谁闻’，表达出一种无人相伴、知音难觅的孤独感。在意境营造上，整体构建了一个清冷孤寂的春日野外的意境。主题思想围绕着春日漫步时的所感所思，既有对眼前清冷景色的描绘，也有对内心孤独情绪的抒发。

速览

《春晴野步》是宋代诗人释重显的作品，主题为借景抒情、春日漫步、孤寂、清冷。乘兴携多士，迟迟傍水濆。 春山不在目，啼鸟共谁闻。 片石寒笼藓，残花冷衬云。 只应融老辈，庵际境犹分。