送简能禅者归仙都

译文

扛着禅杖走下红色的山嶂，纷纷扬扬的雪花正在飞舞。人生飘浮不定谁没经历过，如今重新回到故乡。云雾背后猿猴的叫声断绝，天空遥远鹗鸟的身影微小。莲城有着古老的风花雪月，（你）又得以振作高洁的心志。

注释

荷策

扛着禅杖。荷，hè，扛；策，禅杖。

丹嶂

红色的山嶂。嶂，zhàng，直立像屏障的山峰。

浮生

人生。指人生飘浮不定。

旧国

故乡。

鹗

一种猛禽。è。

清机

高洁的心志。

赏析

从文学手法上看，首联‘荷策下丹嶂，纷纷雪正飞’，通过描写扛着禅杖下山与飞雪的画面，一动一静，视觉感很强，为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联‘浮生谁未到，旧国自重归’，以一种对人生经历普遍性的感慨引出归乡这一主题，对仗工整。颈联‘云背猿声断，天遥鹗影微’运用了视觉与听觉相结合的手法，通过描写云背后猿声断绝和遥远天际鹗影微小的景象，进一步渲染出一种寂静、空旷、辽远的氛围，其中猿声的描写可能还有对古典诗词中‘猿啼’这一传统意象所蕴含的悲戚之感的化用。尾联‘莲城古风月，又得振清机’，既点出归处莲城有着古老的风花雪月之美，又表达了禅者归乡后能重振高洁的心志，使诗的意境从辽远寂静回归到一种充满希望和积极的状态。从情感表达上，全诗既有对禅者归乡的一种欣慰之情，也有一种对人生漂泊的感慨。在意境营造上，诗中描绘的飞雪、丹嶂、云、猿、鹗等景象，组合成了一幅清冷、寂静、辽远的画面。主题思想上，主要围绕禅者归乡展开，既有对归乡这一事件的描写，又有对禅者未来的一种期许。

速览

《送简能禅者归仙都》是宋代诗人释重显的作品，主题为归乡诗、写景、寂静、人生感怀。荷策下丹嶂，纷纷雪正飞。 浮生谁未到，旧国自重归。 云背猿声断，天遥鹗影微。 莲城古风月，又得振清机。