静而善应 其一

译文

当面相见的时候，不需要太多复杂的形式。就像龙和蛇很容易分辨，出家人也难以隐瞒（真实情况）。金槌挥动起来影子晃动，宝剑闪烁着寒光。（事物）径直地到来，（你要）赶紧睁大眼睛看。

注释

觌面

dí miàn，当面、迎面的意思。

多端

多种多样，头绪很多。

衲子

nà zǐ，和尚的别称，亦指僧人。

金槌

金制的锤。

光寒

形容光芒冷峻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比和借景的手法。前两句以简单直白的话语点明主题，‘觌面相见，不在多端’强调一种直接、纯粹的面对方式。‘龙蛇易辨，衲子难瞒’通过将龙蛇的易辨类比衲子（和尚）难以隐瞒真实，使表意更加生动形象。‘金槌影动，宝剑光寒’这两句描绘了金槌和宝剑的动态与光芒，属于借景抒情，通过这些冷峻的景象营造出一种严肃、警醒的氛围。从情感表达来说，表达出一种对事物真相应直接洞察，不容含糊的情感态度。在意境营造上，金槌、宝剑等景象的描写构建出一种冷峻、干脆的意境。主题思想上是传达一种对待事物应秉持直接、敏锐洞察的态度。

速览

《静而善应 其一》是宋代诗人释重显的作品，主题为说理、冷峻、简洁、借景。觌面相见，不在多端。 龙蛇易辨，衲子难瞒。 金槌影动，宝剑光寒。 直下来也，急著眼看。