宗门三印 其一

译文

印在虚空、印在水上、印在泥上，（虽然）鲜明地呈现出字的意义却仍然令人迷惑。（连）菩萨都不能识别，冒昧地问一下谁能够亲自点化（解释明白）呢。

注释

炳然

鲜明的样子

黄头

指菩萨。菩萨头上的肉髻为黄色，故名。

大士

菩萨的通称。

亲提

亲自点化、提醒。

赏析

从文学手法上看，首句‘印空印水印泥’采用排比的手法，列举出三种‘印’的对象，既简洁又有节奏感。在意境营造方面，通过‘印空’‘印水’‘印泥’创造出一种空灵且带有禅意的氛围，将抽象的概念具象化。情感表达上，流露出一种对事物本质难以捉摸的困惑之感，从对‘印’的字义迷惑延伸到对能否有人亲提（点化）的疑问。主题思想围绕着对某些难以理解的事物（这里通过‘印’的字义作隐喻）的探索以及寻求解答的渴望，展现出一种对智慧或者真谛的追求。

速览

《宗门三印 其一》是宋代诗人释重显的作品，主题为禅意、困惑、排比、探索。印空印水印泥，炳然字义还迷。 黄头大士不识，敢问谁得亲提。