透法身句 其二

译文

一片树叶在空中飘落就感觉到秋天来临，证得法身必须穿透喧闹纷扰。到了明年还会有新的枝条生长出来，搅扰春风始终不停。

注释

法身

佛教语，指佛所说的正法、佛所得之无漏法，及佛之自性真如如来藏。

透

穿透、透过。

闹

喧闹，拼音：nào。

啾啾

象声词，这里形容喧闹嘈杂的声音。

卒

始终，终究。

赏析

从文学手法上看，首句‘一叶飘空便见秋’运用了以小见大的手法，通过一片飘落的树叶就感知到秋意，这种细微之处见宏观的手法十分精妙。在情感表达方面，此诗蕴含着一种对世间纷扰的超脱之情，如‘法身须透閙啾啾’表达了要穿透尘世喧闹获得法身的思想。在意境营造上，既有秋的萧瑟意象，如落叶，又有春天新条与春风的动态景象，一静一动，相互映衬。主题思想上是关于佛法修行中的一种感悟，借自然景象来表达对穿透尘世烦恼、证得法身的思考。

速览

《透法身句 其二》是宋代诗人释重显的作品，主题为禅意、借景、超脱、哲理。一叶飘空便见秋，法身须透閙啾啾。 明年更有新条在，恼乱春风卒未休。