送僧之婺城 其一

译文

孤独的云彩徒然地像自己的行踪，高高指向金华思绪无尽。傍晚时分，轻快的船帆映照出秋天的景色，沙洲上的鸟儿啼叫直至江风停歇。

注释

婺城

地名，今浙江金华。

徒自

徒然，白白地。

沙禽

沙洲或沙滩上的水鸟。

啼断

啼叫直至停止。

赏析

从文学手法来看，首句‘孤云徒自类行踪’运用比喻，将孤云比作僧人的行踪，生动地描绘出僧人孤独漂泊的形象，且‘孤云’这一意象也渲染出一种孤寂的氛围。‘高指金华思不穷’写出僧人对目的地金华充满向往，‘思不穷’留给读者遐想的空间。颔联‘日暮轻帆映秋色’是一幅极美的画面，日暮时分、轻帆、秋色，这些元素组合在一起，营造出一种宁静而略带萧瑟的意境，体现了以景衬情的手法。尾句‘沙禽啼断一江风’通过描写沙禽啼叫直至江风停止，从听觉角度进一步丰富画面，同时也暗示着僧人行程的寂寥。在情感表达上，全诗表达出对僧人远行的一种关注和淡淡的不舍之情，也透露出僧人远行途中的孤独感。主题思想围绕着送僧人远行展开，既有对僧人行程的想象，也有对僧人孤独远行的感喟。

速览

《送僧之婺城 其一》是宋代诗人释重显的作品，主题为送别诗、孤寂、写景、以景衬情。孤云徒自类行踪，高指金华思不穷。 日暮轻帆映秋色，沙禽啼断一江风。