送僧

译文

凉风使得新叶坠落在山岩的背阴之处，秋意正浓时僧人起身告别翠绿的山峰。孤月清冷的光辉透着清兴，断云的闲影聚合乃是无心之举。带着吴地江水的情谊何等深切，托钵化缘在膺门这一佛地感悟更深。最美好的是返回旧居之日，倚靠着栏杆一同看那橘子如金般铺展。

注释

飚

biāo，指暴风

岑

cén，小而高的山

膺门

借指名高望重者的门下，这里可能指佛门圣地之类的地方。膺，yīng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写凉飚、新叶、孤月、断云等意象，营造出一种清冷、寂寥的意境，为送别僧人这一事件烘托氛围。如‘凉飚新叶坠岩阴’一句，凉飚、新叶的描写点明了送别的季节是秋季，秋季本身就带有一种离别的愁绪，新叶坠落更增添了这种伤感。‘孤月冷光清有兴，断云闲影合无心’中，孤月与断云的形象，不仅从视觉上给人清冷之感，也暗示出僧人的孤寂和超尘脱俗。情感表达上，既有对僧人的送别之情，又有一种对僧人远离尘世生活的羡慕与敬重。诗中的‘瓶分吴浪情何极’表达出深深的情谊。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、淡雅又略带离别的意境，让人仿佛看到僧人在清冷的秋景中渐行渐远。主题思想上，主要围绕送僧这一主题展开，通过对景物的描写和情感的抒发，表达出对僧人的不舍与祝福。

速览

《送僧》是宋代诗人释重显的作品，主题为送僧诗、借景抒情、清幽意境、离别之情。凉飚新叶坠岩阴，禅起高秋别翠岑。 孤月冷光清有兴，断云闲影合无心。 瓶分吴浪情何极，钵化膺门道更深。 好是却回旧房日，…