往复无间 其九

译文

黄昏戌时，世间并不妨碍平常人出行。就像在瓦砾之间也能有珠玉闪耀，将军哪里用得着驱使戍边的士卒呢。

注释

戌

地支的第十一位，读音为xū。

寰中

宇内，天下。

平人

平民，百姓。

瓦砾

破碎的砖头瓦片。

驱

驱使，驱赶。

边卒

戍守边疆的士兵。

赏析

从文学手法上看，前两句直接叙述黄昏戌时平常人的活动不受限制这一现象，语言平实简洁。后两句运用比喻的手法，将平凡中的不凡之处比作‘瓦砾光生珠玉闲’，瓦砾之中有珠玉闪耀，以小见大，类比出一些事情无需动用强力手段，如‘将军岂用驱边卒’，含蓄地表达出一种哲理思想。在情感表达上，较为平静客观，没有浓烈的情感宣泄，更多是一种冷静的陈述和思考。在意境营造上，通过黄昏、瓦砾、珠玉、将军、边卒等意象构建出一种日常与军事的对比意境，既有世俗生活的画面感，又有军事相关的严肃感。主题思想上，可能是在传达一种无为而治或者是对事物本质的思考，即不需要过度使用武力或强力手段，在平常中就能发现解决问题的关键。

速览

《往复无间 其九》是宋代诗人释重显的作品，主题为叙事、哲理、类比、平静。黄昏戌，寰中不碍平人出。 瓦砾光生珠玉闲，将军岂用驱边卒。