往复无间 其一二

译文

鸡在丑时（凌晨1 - 3点）鸣叫，无论高贵低贱、尊贵卑下的人都各自遵循着自己的生活状态。忙碌的人继续忙碌，清闲的人也依然清闲，从古至今不必去议论，一切都会自然长久地发展下去。

注释

间

间隔、间断。

丑

十二时辰之一，对应现代时间凌晨1 - 3点。

尊

地位或辈分高。

卑

低下，低劣（与‘尊’相对）。

兮

文言助词，相当于现代的‘啊’或‘呀’。xī

赏析

从文学手法上看，首句以‘鸡鸣丑’这种典型的时间与景象起兴，引出下文对不同人的状态描写。情感表达方面，透露出一种对世间万象的淡然态度，无论是贵贱尊卑不同阶层的人，各自有着自己的生活轨迹，作者似乎并不刻意褒贬。在意境营造上，描绘出一幅带有生活气息的画面，鸡鸣声中不同的人各自忙碌或清闲的场景，给人一种宁静又略带哲理的感觉。主题思想上，强调了世间万物各自遵循规律发展，不必过多评判，一切自会在时光中长久发展。

速览

《往复无间 其一二》是宋代诗人释重显的作品，主题为叙事、哲理、淡然、生活百态。鸡鸣丑，贵贱尊卑各相守。 忙者忙兮闲者闻，古今休论自长久。