寄内侍太保 其二

译文

在藤萝垂挂、苔藓满布的简陋居室里与猿猴亲近玩耍，忽然接到诏书而穿上了紫袍（成为高官）。皇恩浩大不知该如何报答，只能徒然地望着天上的彩云（表示对皇帝的感恩之情遥不可及）。

注释

萝龛

藤萝覆盖的小龛（kān，供奉佛像或神像的小阁子），这里指简陋的居室

藓室

长满苔藓的屋子

狎

亲昵、亲近，音xiá

猿猱

泛指猿猴，猱（náo）是一种猿类

纶言

皇帝的诏令，纶（lún）

紫袍

古代高官所穿的服饰，这里代指高官职位

五云

指五色祥云，常用来指代皇帝所在的皇宫或者皇权

赏析

从文学手法上看，首句‘萝龛藓室狎猿猱’通过描写居住环境的简陋与所亲近之物（猿猱）的野性，勾勒出一种远离尘世、清幽质朴的意境，为后文突然得到高官厚禄做铺垫，形成鲜明的对比。‘忽捧纶言挂紫袍’中‘忽’字生动地表现出事情的突然性。情感表达方面，全诗表达出一种对皇帝恩宠的感激之情，‘恩大不知何以报’直接抒发了这种情感，同时‘望空劳’又透露出一种面对浩荡皇恩难以回报的无奈之感。在意境营造上，既有简陋居室的清幽，又有对五云天上（代表皇宫、皇帝）那种高远而又崇敬的氛围烘托。主题思想围绕着对皇恩的感激以及无法回报的无奈展开。

速览

《寄内侍太保 其二》是宋代诗人释重显的作品，主题为感恩、清幽、对比、仕途。萝龛藓室狎猿猱，忽捧纶言挂紫袍。 恩大不知何以报，五云天上望空劳。