寄灵隐惠明禅师 其二

译文

海上山岭生出一片云彩，有时候忽然就像车盖一样。这片云不挂在飞来峰上，悠悠飘荡是在等待什么呢。

注释

海峤

海边的山岭。峤，jiào。

如盖

好像车盖，古代车上遮雨蔽日的篷，多为圆形。

悠悠

形容云彩飘荡的样子。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了比喻的手法，将云比作车盖，生动形象地描绘出云的形状。在意境营造上，诗中构建了一个海上山岭有云的画面，海峤与片云给人一种开阔又有些许空灵的感觉，而云的动态又增添了画面的灵动性。在情感表达方面，诗人借云的‘不挂飞来峰，悠悠拟何待’，似乎在暗示一种超脱、闲适又带着些对世事难以捉摸的情绪。主题思想上可能是诗人通过对云的描写和思考，表达出一种对自然现象的哲思以及对超脱俗世的一种向往或者对人生不确定性的感悟。

速览

《寄灵隐惠明禅师 其二》是宋代诗人释重显的作品，主题为写景、抒情、空灵、比喻。海峤生片云，有时忽如盖。 不挂飞来峰，悠悠拟何待。