答天童新和尚

译文

天童山深处寒冷，倾斜着连接海边的岛屿。松树有凋落但也有不死的枝条，花朵在未萌芽的草丛中绽放。飞泻的瀑布在蛟龙的宫殿（潭底）怒吼，幽静的小路划分出只有飞鸟能过的险道。我是一个空寂之人，把自己漂泊的生命寄托在枯槁的形骸之上。在天地之间冥思遨游，谁是可以探寻寻求的呢？孤独地站在云霞之外，谁又可以长久保持（这种状态）呢？如今这位仁者前来，还称我为太白老（此处可能是诗人自比李白，表示一种超逸情怀）。扛着竹杖敲开岩石中的门户（指拜访），铺开多层坐席来袒露胸怀。给我展示《商颂》的清正，不要夸赞郢歌（郢中歌，代表世俗的美妙歌曲）的美妙。我回报时羞于抒发言辞，难以谈论美好的辞藻。

注释

欹

倾斜，读音：qī

坼

裂开，读音：chè

蛟宫

蛟龙的宫殿，这里可理解为潭底之类的地方，古人认为蛟龙居于此

荷策

扛着竹杖，荷：扛着；策：竹杖

岩扃

岩石中的门户，这里指山寺之类的地方

商颂

《诗经》中的一部分，多为祭祀时的颂歌，具有古朴清正的风格

郢歌

郢中歌，是楚国郢都流行的歌曲，代表美妙的世俗歌曲

嘉藻

美好的辞藻

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘中峰深且寒，欹接海边岛。松凋不死枝，花坼未萌草。飞瀑吼蛟宫，幽径分鸟道。’几句，通过对山峰、松树、花朵、瀑布、幽径等景象的描写，生动地勾勒出天童山的幽深冷寂的景象，有视觉上的松枝、花朵，听觉上的飞瀑吼声等多方面描写，画面感很强。在意境营造方面，营造出一种空灵、孤寂、清冷的意境，深寒的山峰、凋而不死的松枝等景象都渲染了这种氛围。情感表达上，诗人表达出自己的空寂之感，如‘伊余空寂徒，浮光寄枯槁。’体现出一种孤独寂寥的情绪，同时又有一种超逸于尘世的情怀，像‘孤立云霞外，谁兮可长保。’主题思想上，既有对自身境遇和心境的抒发，又有对与仁者交往过程中的感慨，包括对仁者所展示的《商颂》的清正的回应等，展现出一种在尘世中超脱又与知音相遇的复杂思想。

速览

《答天童新和尚》是宋代诗人释重显的作品，主题为孤寂、清冷、写景、抒情。中峰深且寒，欹接海边岛。 松凋不死枝，花坼未萌草。 飞瀑吼蛟宫，幽径分鸟道。 伊余空寂徒，浮光寄枯槁。 冥游天地间，谁…