云门俱字

译文

在百草的端头，什么是太极（最高的道理）呢？重新给参禅之人来一番锥刺般的警醒。云门宗的‘俱’字是很值得好好参究领会的，雪峰的辊毬之举也是确实精妙的。黛色并非青色，和蓝色是一种颜色，辰锦砂（朱砂）难道敢说自己只是赤色吗？紫色罗帐里有真珠（喻指佛法真谛），曹溪（禅宗南宗别号）路上生出了荆棘（喻指障碍）。明白了吗？这个时候如果不去探究根源，那就直接等到将来去问弥勒（未来佛）吧。

注释

禅徒

参禅的人。

参详

仔细地思考、探究。

端的

确实、的确。

辰锦砂

辰砂，一种朱砂，chén jǐn shā。

曹溪

禅宗南宗别号，因六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了象征和对比的手法。如以‘黛非青兮蓝一色，辰锦砂兮敢言赤’，通过色彩之间关系的阐述来象征事物表象与本质的复杂关系，看似矛盾的表述引发读者思考。在对比方面，‘紫罗帐里有真珠，曹溪路上生荆棘’将紫罗帐里的真珠（暗指佛法宝藏）与曹溪路上的荆棘（代表修行的阻碍）相对比，突出修行过程中的复杂情况。情感表达上，有一种对禅者的警醒和劝诫，希望他们认真参究诸如云门‘俱’字等禅宗义理，不要迷迷糊糊，蕴含着对修行者的关切之情。在意境营造上，通过描绘一些看似矛盾、冲突的意象如‘黛与青蓝’‘真珠与荆棘’等构建出一种神秘、深邃且充满禅意的氛围。主题思想围绕禅宗的修行，强调探究根源、参究禅理的重要性。

速览

《云门俱字》是宋代诗人释重显的作品，主题为禅意、劝诫、象征、深邃。百草头，何太极，重与禅徒下锥刺。 云门俱字好参详，雪峰辊毬亦端的。 黛非青兮蓝一色，辰锦砂兮敢言赤。 紫罗帐里有真珠，…