送僧 其一

译文

红色芍药花的旁边正有蝴蝶飞舞，碧绿的梧桐树上黄莺正在啼叫。在离别的长亭不折那依依的柳条（来送别），更何况还有春山迎来送往。

注释

芍药

一种多年生草本植物，花大而美丽，供观赏等。

离亭

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，古人往往于此送别。

依依

形容树枝柔弱，随风摇摆，这里用来形容柳条轻柔的样子。

啼莺

啼叫的黄莺。莺，鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，通过描写红芍药、舞蝶、碧梧桐、啼莺这些美好的景象，勾勒出一幅色彩鲜明、充满生机的画面，为送别营造出一种相对轻松的氛围，属于以乐景写哀情的手法。在情感表达方面，诗人表面上描写送别场景中周围的自然景象，没有直接表达送别时的悲伤，但实际上借不折柳这一行为以及春山送迎的描写，含蓄地表达出送别僧人时那种淡淡的离愁别绪。在意境营造上，诗中的画面清新明丽，有花有蝶，有树有莺，充满生机，但又在这看似欢快的画面中融入离情别绪，形成一种独特的意境。主题思想上，围绕送僧这一事件展开，表达了对僧人的送别之情以及对这种离别的独特感受。

速览

《送僧 其一》是宋代诗人释重显的作品，主题为送别诗、以乐景写哀情、含蓄抒情、写景。红芍药边方舞蝶，碧梧桐里正啼莺。 离亭不折依依柳，况有春山送又迎。