送邃悟上人之会稽

译文

百越的山河景致在九州之中堪称第一，（它们）如同屏风般美丽，（我）还惭愧于对它的过度夸赞。惠休上人这次前往（会稽）一定会多有吟唱赏玩之处，（这样一来）赢得高雅的名声价值变得更高。

注释

百越

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，各部落各有名称，而统称百越，也叫百粤。

冠

居第一位，读guàn。

谩

欺骗，蒙蔽。这里可理解为过度，读màn。

惠休

本是南朝宋僧，这里借指邃悟上人。

嬴得

博得，获得。‘嬴’通‘赢’。

赏析

从文学手法上看，首句‘百越江山冠九州’使用夸张的手法，突出了百越江山的壮美，一个‘冠’字，直接点明其在九州中的卓越地位。‘如屏还愧谩相褒’运用拟人的手法，将江山当作人来写，仿佛江山也会因过度的夸赞而感到惭愧。情感表达上，诗人对友人即将前往的会稽之地充满了喜爱与向往之情，这种情感通过对百越江山的盛赞得以体现。在意境营造方面，诗人通过对百越江山的描绘，构建出一个壮美、秀丽的画面，仿佛一幅山水画卷在读者眼前展开。主题思想则是表达对友人前往会稽的羡慕以及对友人的祝福，希望友人在会稽能够尽情吟赏美景，收获更多的美誉。

速览

《送邃悟上人之会稽》是宋代诗人释重显的作品，主题为写景、送别、羡慕、祝福。百越江山冠九州，如屏还愧谩相褒。 惠休此去多吟赏，嬴得清风价转高。