送僧 其一

译文

趁着兴致扬起船帆告别翠绿的山峰，春天的水面平静，水光清冷地映照天空。如果有人问到曹溪佛法的真意，只说卢能（六祖慧能）的佛法更为高深。

注释

涵

包容，包含。在这里描绘水光映照天空的景象。

祇

zhǐ，同‘只’，仅仅的意思。

曹溪

禅宗南宗别号。以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名。

卢能

即六祖慧能，唐代高僧，对中国佛教以及禅宗的发展具有深远影响。

赏析

在文学手法上，首句‘乘兴飞帆别翠峰’直叙其事，生动地描绘出僧人乘船离开山峰的画面，‘飞帆’一词给画面增添了动态感。‘水光春静冷涵空’一句描写景色，通过‘冷’字写出了水光映照下清冷的感觉，‘涵空’则展现出水面与天空相连的广阔意境，以景衬情，营造出一种静谧、清冷又带有禅意的氛围。情感表达上，诗人对僧人所秉持的曹溪佛法的敬重之情溢于言表，通过表示卢能（慧能）佛法更为高深来体现。从主题思想看，这是一首与送僧相关的诗，通过对僧人离别的场景描写以及对曹溪佛法的提及，表达了对佛法的推崇以及对僧人此行的一种期许。意境上，既有离别的那种淡淡的惆怅，又有浓厚的禅意氛围。

速览

《送僧 其一》是宋代诗人释重显的作品，主题为送僧诗、禅意、写景、敬重。乘兴飞帆别翠峰，水光春静冷涵空。 到人若问曹溪意，祇报卢能在下风。