寄刘秀才

译文

从远处飞来一封书信，对于病愈之事恳切地问询情况如何。相逢相见还没有确定日期，极目远望，群山高耸直插天空。

注释

愈风

病愈。风，在古文中可指疾病，如‘风疾’等

诚重

诚恳、深切。诚，表示真诚、诚恳；重，表示深重、浓厚。

目断

望断，极目远望直到看不见。

太虚

天空。‘太虚’在古文中常被用来指代天空或者宇宙等。

赏析

从文学手法上看，首句‘远远飞来一幅书’直接入题，生动地描绘出书信到来的情景，‘飞来’一词赋予书信动态感，仿佛它带着远方友人的思念与关怀迅速抵达。‘愈风诚重复何如’一句体现出友人之间的关怀之情，通过对来信内容的推测，表现出两人关系的亲密。‘相逢相见未期日’则流露出一种无奈与惆怅，相见日期的不确定更增添了思念。最后一句‘目断千山插太虚’意境宏大开阔，通过描写目之所及千山高耸入云的景象，以景结情，将那种对友人的思念、对相见的期待融入到这壮阔的景色之中，使情感表达含蓄而深沉。此诗主题思想围绕着与友人的书信往来、对友人的思念以及对相见日期的期待展开，情感真挚细腻。

速览

《寄刘秀才》是宋代诗人释重显的作品，主题为思念友人、以景结情、抒情诗、意境开阔。远远飞来一幅书，愈风诚重复何如。 相逢相见未期日，目断千山插太虚。