寄乌龙长老

译文

大雪带着烟云寒冷得难以消散，不再有登上高台思念（你的）心思。更何况（我们相隔）数千里江山，只能听到你的美好名声震动大地传来。

注释

嘉声

美好的声誉。嘉，美好；声，声誉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、阔远的氛围。开篇以‘雪带烟云冷不开’描绘出一幅雪景图，寒冷的雪和弥漫的烟云，给人一种压抑、寒冷的感觉，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首句的景物描写为后面的抒情做了铺垫。诗人说‘相思无复上高台’，看似不再思念，实则是因为距离太过遥远，思念之情难以排遣，用一种看似否定的表达来强化思念之情。‘江山况是数千里’进一步强调距离的遥远，在空间上拉开距离感。最后一句‘只听嘉声动地来’则巧妙地从对距离和思念的无奈转为对乌龙长老美好名声的传颂，侧面烘托出乌龙长老的德高望重。情感表达上，诗中既有对远方友人的思念，又有对友人德行的敬重。主题思想上，通过描写自己的思念之情和对友人嘉声的传颂，表达出对友人的深厚情谊。

速览

《寄乌龙长老》是宋代诗人释重显的作品，主题为思念、清冷、写景、抒情。雪带烟云冷不开，相思无复上高台。 江山况是数千里，只听嘉声动地来。