送僧

译文

澄澈的江水依傍着船桨碧光流动，风冷吹着芦苇雨刚刚停歇。离别的夜晚新作的诗许与谁的约定呢，白色的苹草汀洲上月亮照着秋景。

注释

棹

船桨，zhào

蒹葭

芦苇，jiān jiā

汀

水边平地，tīng

陵

这里可理解为‘照临’，líng

赏析

从文学手法上看，首句‘澄江依棹碧光流’描绘出一幅江与船相伴，江水波光流动的画面，动静结合，一个‘依’字将江与棹的关系拟人化地表现出来，使画面富有生机。‘风冷蒹葭雨乍收’则通过对风冷、蒹葭、雨停这些景象的描写，进一步烘托出一种清冷的氛围，为送别奠定了情感基调。颔联‘别夜新吟许谁约’中的‘新吟’点明了作诗的情境是在离别的夜晚，同时以问句的形式写出诗人的孤独感，仿佛这新作的诗都不知道能与谁分享约定。尾句‘白苹汀上月陵秋’以景结情，白苹、汀洲、秋月等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，让读者感受到诗人送别友人后的惆怅与寂寥。在情感表达方面，全诗没有直接诉说离别的不舍，而是通过清冷秋景的描写和孤独情绪的烘托，侧面地表达出对友人离别的不舍和送别后的孤寂之情。主题思想上主要围绕送别这一主题展开，展现了离别时的复杂情感和送别后的惆怅之感。

速览

《送僧》是宋代诗人释重显的作品，主题为送别诗、清冷、以景衬情、孤寂。澄江依棹碧光流，风冷蒹葭雨乍收。 别夜新吟许谁约，白苹汀上月陵秋。